Путешествуйте вместе с русским языком

0

Путешествуйте вместе с русским языком

Путешествуйте вместе с русским языком


Известный актер Филипп Бувар однажды сказал, что путешествовать, не зная английский все равно, что быть глухонемым. В наше время с этими нельзя не согласиться. Однако есть люди, которые не владеют английским. Как быть им? Не стоит расстраиваться раньше времени. Ведь жители многих стран понимают русский язык, а некоторые даже свободно на нем говорят. Поэтому путешественникам не стоит переживать, что их не поймут в другой стране.


Более чем в 10 странах мира русский является официальным языком. В Белоруссии и Южной Осетии он имеет статус государственного. В других странах мира русский хотя и не является официальным языком, все равно широко распространен (примером этому является Украина).


Более 80% населения трех стран Европейского союза: Латвии, Эстонии и Литвы, свободно говорят по-русски. Более того, 30% считают его родным языком. 20% населения Израиля и 50% населения Грузии также разговаривают на русском.


Русский часто звучит и в популярных туристических странах. Практически все люди, работающие в гостиницах Египта и Турции, отлично говорят на этом языке. Сегодня жители Северного Китая активно изучают русский. А все из-за потока туристов, стремительно хлынувшего с Дальнего Востока.


Большая диаспора русскоговорящих людей проживает в США. В связи с этим в 2009 году был принят закон, следуя которому в больших городах все документы, связанные с выборами, должны дублировать и на русском языке тоже. В 21 штате на нем разрешено сдавать письменный экзамен для получения водительских прав.


Украинцы находятся в очень выгодном положении. С одной стороны, 95% населения свободно говорит на русском языке и имеет все вышеописанные преимущества, с другой – украинский язык дает еще больше возможностей для общения с жителями других стран. Например, украинский очень схож с польским и чешским языками. Приехав в Польшу или Чехию, сможете спокойно общаться с местным населением.


Не стоит забывать о невербальных средствах общения: мимике, жестах. Они придут вам на помощь в затруднительных ситуациях. Обратите свое внимание на то, что одни и те же жесты имеют в разных странах разное значение. Например, махание головой из стороны в сторону у нас означает «нет», а в Болгарии – «да».


Перед поездкой в определенную страну, узнайте как можно больше о ее культуре и нормах этикета. Тогда вы уж точно не попадете в неловкую ситуацию.


Материал статьи подготовлен в профессиональном бюро переводов Киева — "Азбука". Посетите наш сайт по запросу "бюро переводов киев" или прямой ссылке http://azbuka-bp.com.ua.

Рекомендуем посмотреть: